El Jazz : De Nueva Orleans al Jazz Rock
Joachim E. Berendt, Traducción : Jas Reuter y Juan José UtrillaPRÓLOGO
i
Así ha sido desde hace veintitrés años: lo que desean
los editores es una edición revisada de El libro del jazz,
pero con lo que terminamos es, básicamente, un libro
nuevo. Con cada nueva edición, hemos visto que no
basta añadir los nombres de quienes han entrado en escena.
Nuestra comprensión de los estilos pasados —de
lo que suele llamarse raíces y tradición, que se han
vuelto más importantes que nunca— ha profundizado
y se ha modificado. Ante todo, no sólo se trata de
poner un libro al día: no menos importante es presentar
un libro mejor... o al menos, tratar de hacerlo.
Desde 1953, al publicarse la primera edición de
El libro del jazz, se han hecho nueve ediciones revisadas;
en Europa, los Estados Unidos, el Japón y la
América Latina. En el proceso, las dimensiones del libro
han aumentado, de 293 páginas (en 1953) a casi
450 páginas en un formato mayor.
Por ello creo que no es excesivo afirmar que casi
treinta años de historia del jazz han dejado su huella
en este libro.